Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers The Legend of the Monster
- Episodio 8 - Tu che provieni dal Mondo dei Mostri (Parte 1).
Ho bisogno dell'essenza di una giovane donna umana per completare la mia vitalità.
Zhang Meng, le tue nuove merci hanno subito ritardi. Non posso aspettare.
- Non lasciarmi sparire. - Padrone, ho istruito Ci Wei Jing (Hedgehog) affinché lo faccia.
I nuovi prodotti saranno qui presto.
Gli ultimi beni erano troppo vecchi. Il sangue era torbido. I risultati sono stati pessimi.
- Non ti preoccupare, Padrone. La prossima volta ci saranno un paio di studentesse. - Molto bene.
Lou Tian, finalmente ci incontriamo.
Sai quanto ti amo?
Ecco, questo è il diario che ho scritto per te.
Tutto il mio amore per te è scritto qui dentro.
Lo so,
un giorno, lo leggerai.
Aspetta! Aspetta! Aspetta!
Perché sei cosi di fretta?
- Sono in ritardo per il mio spettacolo. - Siediti davanti. Siediti davanti. Siediti davanti.
Zhou Ying, porta prima mia sorella.
Zhou Ying? È lui il tassista che ti ha aiutato a risolvere.... quale caso era, l'auto rubata?
Quale tassista? Zhou Ying è mio fratello.
In futuro, chiamalo Fratello Ying.
Pronto, Ye Diu.
Ottimo. Arrivo subito.
- Fratello, stai attento. - Si, lo so.
Fratello Ying, ho solo 5 minuti. Sbrighiamoci.
Certo.
Quattro minuti.
E' incredibile ... Quanto per un mese? Devo averti. (Lei vuole assumerlo come autista)
Vuoi avere me?
Oh, no. Non voglio dire questo. Voglio dire che voglio la tua auto.
Avere me?
Pensaci.
Ciao, ciao.
Avere me?
- Chi è? - Perché suicidarsi?
Ye Diu, qual è la situazione?
Questa ragazza è saltata dal tetto.
- Ad una prima osservazione si tratta di suicidio. - Cos'è?
Un diario.
All'interno ci sono scritte solo frasi riguardanti il suo amore verso il famoso attore, Lou Tian.
Lou Tian?
Ye Diu, c'è una connessione tra Lou Tian e questo caso di omicidio?
Lou Tian! Lou Tian! Lou Tian!
Per favore. I giornalisti potranno porre domande dopo.
Si diceva che stavi per unirti al film del prossimo anno del famoso regista Zhang Li.
Pensi che sia interessato al tuo aspetto o alla tua capacità di recitazione?
Ho sempre inciso il mio cammino grazie alle mie capacità. Grazie.
Proprio ora, una ragazza si è suicidata gettandosi da un palazzo ...
La defunta era una tua fan. Inoltre, teneva un diario di corrispondenza tra te e lei.
Cos'hai da dire in proposito? Qual è il tuo rapporto con lei? Era la tua amante?
Non è possibile! Non è possibile!
Amici, il nostro Luo Tian non sa assolutamente nulla riguardo questo caso.
La nostra conferenza di oggi ora è giunta al termine.
Terremo un'altra conferenza stampa per questo problema. Grazie a tutti per essere venuti.
Luo Tian! Luo Tian! Non andartene!
Non spingete! Tutti, smettete di spingere!
Smettete di spingere! Fermo! Smettila!
Smettete di spingere!
Fermi! Fermi!
Signorina, non aver paura.
Puoi dirmi cos'è successo?
Hai notato nulla di sospetto prima che Li Lu morisse?
Sia lei che Song Lingling erano fan accanite di Luo Tian.
L'unica cosa che hanno fatto per tutto il giorno è stato parlare di lui.
Quasi nessun altro usciva con quelle due.
Sentivano come se quelle due fossero troppo strane.
Le hai mai viste litigare con qualcuno?
Avevano dei nemici?
Quelle due hanno litigato tra di loro l'altro ieri.
Li Lu, che cosa intendi quando dici di piacere a Luo Tian?
Come hai potuto leggere il mio diario? Questo è un segreto tra Luo Tian e me.
Come osi dire che ti piace? Come potresti piacergli?
Cosa ...
Qualcuno come te, come potrebbe piacergli qualcuno come te?
- Cosa stai facendo? - Come osi dire che gli piaci?
- Smettetela di litigare! - Cosa stai facendo? - Smettetela di litigare!
- Perché non ti uccidi? - Non arrabbiarti, calmati ora.
Non permetterò mai più a nessuno di toccarti ...
Questo è vero, i media stanno mentendo.
Luo Tian non ha nulla a che fare con la ragazza che si è gettata dall'edificio.
No, ti prego, dammi un'altra possibilità.
Pronto? Pronto?
- Non hai ancora risolto? - Dimmelo tu.
Abbiamo finalmente avuto la possibilità di lavorare con il regista Zhang Li, per cambiare la tua immagine di Ragazzo Carino.
- Come hai potuto fare una cosa del genere? - Smettila di parlare.
Ho bisogno di un po' di tempo da solo.
Dovrai presentarti alla conferenza stampa dopo domani.
La tua carnagione non hai un bell'aspetto ultimamente per via del tuo ciclo?
Ti ho comprato alcuni alcuni integratori e zucchero di canna. Dovresti prepararti del tè.
Grazie. Devo andare adesso.
Aspetta un po', non essere cosi di fretta. Volevo discutere il caso della ragazza che è saltata da un edificio con te.
- Sento come se non si sia trattato di un suicidio. - Parliamone un altra volta.
Lasciami finire ...
Beh, voi ragazzi non siete spudorati?
Cosa state facendo voi due? Siate più discreti, ci sono un sacco di persone qui.
In realtà ... non stavamo facendo quello che stavate pensando.
Non c'è bisogno di spiegare, capiamo.
Auguro felicità ad entrambi.
Questo è tutto. Ci vediamo.
Zhou Ying, sbrigati e portami a casa.
Sono qui. Aspetta per ora.
Arriveremo presto.
E' bello avere un amico come te.
Sbrigati, è in frigo.
Dov'è andato Liu De?
Scommetto che è fuori a fare amicizia con gli esseri umani di sesso femminile.
Tutto quello che sa è come flirtare.
Ieri un umano è saltato giù da un palazzo. E' stato sicuramente opera di un mostro.
Sai che razza di mostro sia stato?
Il defunto è stato risucchiato di ogni vitalità.
Solo i mostri farebbero una cosa del genere. Ho un presentimento, il mostro continuerà con i suoi crimini.
Dobbiamo fermarlo al più presto possibile.
Hai qualche buona idea?
Possiamo usare il fantasma di Li Lu.
Puoi seguirla, riuscirai sicuramente a trovare qualche porta.
Signora, dove?
Scuola Media Undici.
E' da molto che ti aspetto.
Fan come te ... Come hai fatto ad avere le mie chiavi di casa?
- Proprio ora ... - Proprio ora, sei entrata attraverso la finestra.
Questo è il dodicesimo piano.
Dal momento che l'hai già visto, non c'è bisogno che io finga.
Ciò che hai appena visto, farai meglio a non dirlo a nessuno.
- Se no ... - Se no, allora che cosa?
Allora morirai di una morte orribile.
Anche Li Lu è morta dopo aver scoperto il tuo vero carattere?
- Li Lu? - Ti fingi ancora innocente?
Dopo aver scoperto il tuo vero carattere, ha cominciato a ricattarti.
Voleva essere la tua ragazza. E al primo appuntamento, l'hai buttata giù dal tetto.
Stai parlando della ragazza che si è suicidata gettandosi da un edificio? E' vero, l'ho uccisa. Non hai paura?
Temo che non potrai più rimanere in questa città.
Chi sei? La polizia?
Hai ragione.
E se anche fossi la polizia?
Quindi sei un mostro anche tu. Non ho più bisogno di fingere.
Puoi andartene ora.
Sei una celebrità nel mondo umano, e ancora non sai come trattenerti. Andando in giro ad ammazzare la gente.
Era solo per spaventarti.
Non ho ucciso nessuno.
Sei ancora cosi spudorato. Sembra che dovrò occuparmi di te.
Non avrei dovuto guardare il tuo diario. Non avrei dovuto litigare con te.
Sei tu che mi ha distrutto. Ti farò pagare con la tua vita!
Salvami! Salvami!
Lasciami andare! Ti prego, ti prego lasciami andare.
Come sei diventata un fantasma Chang?
Non farmi del male ti prego. Farò tutto quello che dici.
Non voglio farti del male. E' il mostro che ti controlla, che ti costringe a ferire gli altri.
Anche tu sei stata uccisa da lui?
Non so ...
Ricordo solo quella notte.
Sono salita sul tetto in stato confusionale,
e poi all'improvviso, un lampo di luce si è accesa di fronte a me.
Luo Tian, finalmente sei venuta a trovarmi.
So che mi hai sempre amato.
Vieni qui, staremo insieme per sempre.
E' stata un'illusione.
Luo Tian ha utilizzato il tuo amore per lui, e ha creato la scena dei tuoi sogni
per indurti a cadere dal palazzo. Ha poi risucchiato la tua vitalità e ti ha trasformata in un fantasma.
No! No, non era Luo Tian. Lui è cosi bello, e gentile!
Luo Tian è un mostro.
Più probabilmente è un Huo Huo. (una sirena uccello).
Il suo genere nasce con una voce che può stregare chiunque.
Quella è la loro difesa e meccanismo di caccia.
Possono facilmente affascinare un essere umano.
Questo gli ha reso facile diventare una celebrità.
Due pazienti del reparto psichiatrico. Non hanno preso i loro farmaci?
Lui mi piaceva tanto,
ed era ... un mostro.
Non ho ucciso nessuno!
Zhou Ying, non credo che l'assassino fosse Luo Tian.
Ho seguito Li Lu nella mente di Song Lingling.
Sono certo che non fosse un essere umano, era un mostro.
Luo Tian è un mostro. Se non è stato lui,
allora deve essere un altro mostro.
Che ne dici di questo. Continueremo a usare il fantasma di Li Lu,
e quindi riusciremo trovare la mente dietro tutto questo.
Forse è un mostro che sta cercando di incastrare Luo Tian?
Fratello Meng, Fratello Meng,
non puoi darmi altri due giorni?
Ti ho dato quattro giorni per portarmi un anima umana,
se non ci riesci, chi riempirà quello spazio?
Fratello Meng, lasciami spiegare ti prego.
In questi pochi giorni, hanno tracciato il mio percorso. Non voglio che Liu De e la sua squadra mi trovino.
Con me qui, cosa c'è da temere da Liu De?
Portamela per domani sera, o mi prenderò la tua anima.
Si .. Si, Fratello Meng.
Non avvicinarti a me! Non venire qui!
- Non seguirmi! - Dove vai?
Luo Tian!
Sei davvero tu?
- Sto sognando? - Non stai sognando.
Sono venuto qui apposta per te, so che mi ami veramente.
- Non ho fatto del male a Li Lu. - Lo so. Vieni qui adesso.
Ti porterò via.
Quindi è stato un folletto riccio.
Hedgehog!
Usare fantasmi per aiutarti a uccidere la gente, è perché la tua magia non può essere sostenuta per un lungo periodo di tempo?
Siamo tutti mostri. Non c'è alcuna necessità di renderci le cose difficili a vicenda. Che ne dici?
Sei in una società umana. E' inaccettabile che tu non segua le regole.
Gli esseri umani sono tutti nostre prede. E' solo che usiamo mezzi diversi per cacciare.
Allora tu ora sei la mia preda.
Chi sei?
Il mio nome è Liu De.
Sono un operaio edile.
Ti ho vista correre su per le scale in preda al panico, quindi ti ho seguita.
Perché volevi saltare dall'edificio? Stavi camminando nel sonno?
Ho ucciso Li Lu.
Non sei stata tu ad ucciderla.
Lei in realtà non ti odia.
Come lo sai?
Chiudi gli occhi e ascolta, lei è sempre accanto a te.
Davvero?
Lulu,
sarai sempre la mia migliore amica.
Mi manchi.
Non mi lasciare.
Non avrei dovuto leggere il tuo diario.
Non avrei dovuto litigare con te.
Va tutto bene. Tutto è nel passato ora.
Devi vivere felicemente d'ora in poi,
lo farò anch'io.
Non incolpare te stessa.
Se n'è andata.
Il piano di Zhang Meng di utilizzare lo Spirito Hedgehog per raccogliere le anime di giovani ragazze è stato sventato.
Liu De, Zhou Ying e Nan Yu hanno chiaramente capito
che il redivivo Ya Yu era la vera mente dietro il piano.
In futuro, dovranno affrontare sfide ancora più difficili.
Finalmente ti rivedo di nuovo! Grazie, Liu De.
Ho visto Luo Tian, mi ha fatto un autografo!
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers